index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 321

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 17
67
--
67
A
Vs. II 25' nu ḪUR.SAGza-[li-nu]-⌈ú ḫé⌉-i-ú-un ú-e-ek-ta
68
--
68
A
Vs. II 26' na-an-ši ⌈NINDA⌉[ḫar-ši-in?] x pé-e-da-i
69
--
69
A
Vs. II 27' na-aš-ša-[an ... ]x da-a-i
70
--
70
A
Vs. II 28' [n]a-an š[i?- ... ]-⌈a?⌉-na-i
71
--
71
A
Vs. II 29' [n]a-aš a[n- ... -z]i?
72
--
[ ... ]
72
A
Vs. II 30' [ _ ]x x[ ... ]
A
Vs. II bricht ab.
Etwa 40 Zeilen fehlen zwischen Exemplar A Vs. II und Expl. D Rs. III
§ 17
67 -- Vom Berg Za[liyan]u forderte er Regen.
68 -- Er brachte es, [das Dick]brot, ihm herbei.20
69 -- Er legt es a[uf ... ]
70 -- [Und] ihn [ ... ]t er.
71 -- [Und] er [ ... ]t
72 -- [ ... ]
20
Beckman 1997, 150, übersetzt: „... and he brings it (i.e. the rain) to him [on account of(?)] the bread.“

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08